
Yunyoung Jang, Future Frogscape, 3-channel AI video, Unfold X Festival, Culture Station Seoul 284, 2023, ⓒ Yunyoung Jang
Web Portfolio Translation
바이오브는 𝑩𝒊𝑶𝑽𝑬는 2024 Sónar+D 페스티벌 장윤영 작가의 〈Future Frogscape〉(2023) 쇼케이스 프로젝트를 위한 한영 번역을 진행했습니다. 번역의 주요 부분은 작가의 이력서와 포트폴리오를 포함하고, 번역문은 이후 작가의 포트폴리오 웹사이트 및 소나르+D 페스티벌에서 공개되었습니다. 그 외, 장윤영 작가의 쇼케이스 작품 캡션과 발표 대본 등을 번역하였습니다. 본 번역은 한국문화예술위원회(KAMS)의 지원을 받은 장윤영 작가의 의뢰로 진행되었습니다.
𝑩𝒊𝑶𝑽𝑬 provided English translation for Yunyoung Jang’s <Future Frogscape>(2023) showcase project at 2024 Sónar+D Festival. The major part of the translation encompassed her CV and portfolio, which later were published on her portfolio website and at the Festival. The traslation also included Jang’s showcase artwork caption and presentation scripts. This translation was commissioned by Yunyoung Jang’s support from Korea Arts Management Service (KAMS).